AssetVault's co-founder tells us how a UK presence helped kickstart its early growth.